1 00:00:08,285 --> 00:00:09,632 Che cosa? Cosa c'è di così divertente? 2 00:00:09,633 --> 00:00:13,113 Oh, quello non è lo scoiattolo da cowboy, lo è? Odio quella cosa. 3 00:00:13,114 --> 00:00:15,394 Dio, avevo, tipo, Me lo mandano 40 persone. 4 00:00:15,395 --> 00:00:17,491 No, sto facendo qualcos'altro. 5 00:00:17,492 --> 00:00:20,031 Oh, vuoi vederlo? È divertente. 6 00:00:20,032 --> 00:00:22,469 Lo scoiattolo sta cavalcando questo piccolo bassotto. 7 00:00:22,470 --> 00:00:24,831 No, no, no. sto facendo qualcosa, Sto facendo qualcosa. 8 00:00:24,832 --> 00:00:27,570 Barb si stava prendendo gioco di me relazione con il signor Harris. 9 00:00:27,571 --> 00:00:33,465 Wow, non è carino. Non prendi in giro degli amici immaginari di un pazzo. 10 00:00:33,466 --> 00:00:36,581 Comunque, per scherzo, Sto sistemando questa email 11 00:00:36,582 --> 00:00:39,648 dal signor Harris riguardo a qualcosa di stupido questione del parcheggio a scuola. 12 00:00:39,649 --> 00:00:42,369 Sto rendendo la situazione sporca per Barb. 13 00:00:42,787 --> 00:00:44,568 Wow, hai tempo per questo, ma hai guidato tu 14 00:00:44,569 --> 00:00:47,434 con guida scaduta patente da più di un mese? 15 00:00:47,435 --> 00:00:51,056 Ok, ascolta, ti dirò una cosa L'ho detto ieri al poliziotto. 16 00:00:51,057 --> 00:00:53,167 Sto aspettando il mio frangia per crescere 17 00:00:53,168 --> 00:00:55,888 così posso fare una foto carina. 18 00:00:56,797 --> 00:00:58,724 Ok, vieni qui, vieni qui, ascolta questo, ascolta, ascolta. 19 00:00:58,725 --> 00:01:00,884 Allora, vedi qui? Dice: "A partire da lunedì 14" 20 00:01:00,885 --> 00:01:04,544 Sto designando la zona bianca per lasciare solo gli studenti," giusto? 21 00:01:04,545 --> 00:01:06,647 Lo cambio in... 22 00:01:06,648 --> 00:01:11,096 "A partire da... A partire da lunedì 14, Sto designando la casa di Christine 23 00:01:11,097 --> 00:01:13,883 solo per avermi abbassato i pantaloni." 24 00:01:17,277 --> 00:01:19,777 Oh, è sexy. 25 00:01:21,446 --> 00:01:25,016 Davvero non lo sai più, tu? 26 00:01:25,156 --> 00:01:27,656 No. 27 00:01:34,116 --> 00:01:34,977 Ehi. 28 00:01:34,978 --> 00:01:35,745 Ehi. 29 00:01:35,746 --> 00:01:37,235 Sono appena passato prendi il mio libretto degli assegni. 30 00:01:37,236 --> 00:01:38,385 Non l'hai visto, vero? 31 00:01:38,386 --> 00:01:41,874 Uh, penso di averlo visto rimbalzando sulla scrivania di Ritchie. 32 00:01:41,875 --> 00:01:42,666 Grazie. 33 00:01:42,667 --> 00:01:43,927 Christine, ti ricordi di Tom. 34 00:01:43,928 --> 00:01:44,926 Ehi, Cristina. 35 00:01:44,927 --> 00:01:47,216 Ehi, è da tanto che non ci vediamo. Come va? 36 00:01:47,217 --> 00:01:50,757 Cerca di non farti risucchiare dal suo fascino. 37 00:01:51,058 --> 00:01:53,155 Tu e Richard state lavorando di nuovo insieme, Todd? 38 00:01:53,156 --> 00:01:56,775 Sì, sì, lo siamo. Lo sai vecchia caserma dei pompieri a Culver City? 39 00:01:56,776 --> 00:01:58,094 Oh, sì, adoro quell'edificio. 40 00:01:58,095 --> 00:02:00,775 Sì, abbattendolo. Sarà un Trader Joe's. 41 00:02:00,776 --> 00:02:02,607 Oh, adoro Trader Joe's. 42 00:02:02,608 --> 00:02:03,704 Yeah Yeah. 43 00:02:03,705 --> 00:02:06,135 - Allora, hai un bell'aspetto, Todd. - Perché, grazie, grazie. 44 00:02:06,136 --> 00:02:08,657 Sai, mi sono mantenuto il mio... la barba un po' più corta ultimamente, 45 00:02:08,658 --> 00:02:11,825 e capisco questo, uh, questa crema idratante per il mio viso, 46 00:02:11,826 --> 00:02:14,400 il che è... noioso. 47 00:02:14,966 --> 00:02:16,015 Stai bene. 48 00:02:16,016 --> 00:02:19,746 Oh, beh, Non so cosa significhi "sbalorditivo". 49 00:02:21,856 --> 00:02:23,987 Non penso Ho detto "stupendo". 50 00:02:23,988 --> 00:02:26,488 Oh, grazie! 51 00:02:28,248 --> 00:02:31,974 Uh, quindi comunque, sei... vedi qualcuno in questi giorni? 52 00:02:31,975 --> 00:02:35,195 Uh, beh, sai, più o meno. N... Ehm, no. 53 00:02:35,196 --> 00:02:36,714 Sai, è complicato. 54 00:02:36,715 --> 00:02:39,045 Oh, capisco... Sono appena uscito da una situazione complicata. 55 00:02:39,046 --> 00:02:41,716 O in realtà, semplicemente, i miei avvocati mi ha tirato fuori dalle complicazioni. 56 00:02:41,717 --> 00:02:44,592 Comunque adesso sono single. 57 00:02:44,698 --> 00:02:46,856 Single, selvaggiamente architetto di successo 58 00:02:46,857 --> 00:02:50,057 con la barba corta e pelle umida. 59 00:02:50,938 --> 00:02:51,997 Va bene. 60 00:02:51,998 --> 00:02:54,327 Allora, cosa ne pensi? Magari potremmo cenare qualche volta. 61 00:02:54,328 --> 00:02:57,707 Oh, eh, cena? Uhm, beh, io... 62 00:02:57,708 --> 00:02:59,926 Ok, ho capito. Sei pronto? 63 00:02:59,927 --> 00:03:03,564 Sì. Solo un secondo. Cosa ne pensi? forse questa settimana o la prossima o, uh... 64 00:03:03,565 --> 00:03:05,976 davvero ogni giorno tranne, eh, il Giorno della Memoria, 65 00:03:05,977 --> 00:03:08,255 perché i miei hanno un... grande barbecue su Mem... 66 00:03:08,256 --> 00:03:10,654 Ehi, vorresti? andare ad una grigliata? 67 00:03:10,655 --> 00:03:12,147 Aspettare. Aspettare. 68 00:03:12,148 --> 00:03:13,146 Cosa sta succedendo? 69 00:03:13,147 --> 00:03:17,016 Sto solo chiedendo alla tua ex moglie di uscire ad una data. È strano per te? 70 00:03:17,017 --> 00:03:18,246 Un po', sì. 71 00:03:18,247 --> 00:03:21,657 OH. beh, poi vai ad aspettare nel camion. 72 00:03:25,795 --> 00:03:27,455 Ehm, sai una cosa? 73 00:03:27,456 --> 00:03:30,436 Oh, Todd, sai una cosa? Davvero, non posso uscire con te. 74 00:03:30,437 --> 00:03:32,536 Non lo sto facendo davvero che proprio adesso, 75 00:03:32,537 --> 00:03:35,774 ma grazie mille per avermelo chiesto. È così carino. Grazie. 76 00:03:35,775 --> 00:03:37,117 Va bene, va bene. Beh, se cambi idea, 77 00:03:37,118 --> 00:03:39,806 Mi piacerebbe portarti fuori ad una bella serata sai, un ristorante davvero carino. 78 00:03:39,807 --> 00:03:42,495 voglio dire, Ho una Saab decappottabile nuova di zecca. 79 00:03:42,496 --> 00:03:46,095 Sto pensando di prendere un... un barboncino... sai, non del tipo femminile. 80 00:03:46,096 --> 00:03:48,707 - Voglio dire, il tipo gigante. - Sì. 81 00:03:48,708 --> 00:03:51,034 Sì. Non so se qualcuno di questo ti interessa, 82 00:03:51,035 --> 00:03:53,907 ma butterò via tutto e basta lì e vediamo se c'è qualcosa... lo sai. 83 00:03:53,908 --> 00:03:56,408 Ok, bene, sai una cosa? 84 00:03:56,726 --> 00:04:01,144 Non lo so, forse un'altra volta, sai, quando mi cresce la frangia. 85 00:04:01,145 --> 00:04:04,355 Cavolo, non ho idea di cosa significhi, ma grazie comunque. 86 00:04:04,356 --> 00:04:06,925 - 'Va bene. Va bene. - Va bene. 87 00:04:06,926 --> 00:04:08,236 Non essere arrabbiato. 88 00:04:08,237 --> 00:04:09,497 Hai schivato un proiettile. 89 00:04:09,498 --> 00:04:10,555 Sì. 90 00:04:10,556 --> 00:04:13,056 Ehi, quell'uomo lo sa. 91 00:04:14,227 --> 00:04:17,035 Ehi, vuoi che gli legga questo prima di mandarlo a Barb? 92 00:04:17,036 --> 00:04:19,536 È così divertente. 93 00:04:19,988 --> 00:04:22,956 Cosa... Quali elezioni stai parlando? 94 00:04:22,957 --> 00:04:26,447 Dovrebbe essere così essere una "R." Grazie. 95 00:04:31,148 --> 00:04:33,085 Uh, volevi farlo? 96 00:04:33,086 --> 00:04:33,954 Che cosa? 97 00:04:33,955 --> 00:04:36,502 Uh, hai premuto "rispondi a tutti". 98 00:04:38,757 --> 00:04:40,254 Che cos'è? 99 00:04:40,255 --> 00:04:44,035 Uh, beh, l'hai inviato a tutti genitori a cui il signor Harris l'ha inviato, 100 00:04:44,036 --> 00:04:46,536 e al signor Harris. 101 00:04:47,485 --> 00:04:48,885 Oh no. 102 00:04:48,886 --> 00:04:51,776 Oh, no, no, no. Oh, non inviare, non inviare. 103 00:04:51,777 --> 00:04:54,486 No, no, l'hai appena mandato via... e ancora e ancora e ancora. 104 00:04:54,487 --> 00:04:57,405 - Matthew, fai finire questa cosa. - Devi smetterla di premere quel pulsante. 105 00:04:57,406 --> 00:04:59,206 Oh, Dio! Dio mio! No, no, no. 106 00:04:59,207 --> 00:05:01,707 No, no, no, no... 107 00:05:03,546 --> 00:05:08,096 Bene, hai capito bene prima che raggiungesse il muro. 108 00:05:15,026 --> 00:05:16,855 Ok, sai una cosa? Devo scappare. 109 00:05:16,856 --> 00:05:18,897 Ti verrò a prendere dopo la scuola, ok? 110 00:05:18,898 --> 00:05:20,145 Ma non ce l'ho tutti i soldi del latte. 111 00:05:20,146 --> 00:05:21,955 Prendilo da a ragazzino più piccolo, ok? 112 00:05:21,956 --> 00:05:25,176 Devo uscire di qui. Vai, vai. 113 00:05:25,468 --> 00:05:27,367 Oh, dannazione! 114 00:05:27,368 --> 00:05:28,524 Ciao, Cristina. 115 00:05:28,525 --> 00:05:32,414 Ok, prima di tutto, lasciami dire: quell'e-mail era uno scherzo completo. 116 00:05:32,415 --> 00:05:33,657 Quindi lasciamo perdere. 117 00:05:33,658 --> 00:05:36,637 Beh, ci piacerebbe, ma in qualche modo la signorina. Hammond ha trovato la tua email, 118 00:05:36,638 --> 00:05:38,225 e ora vuole vederti. 119 00:05:38,226 --> 00:05:39,564 Signorina Hammond? 120 00:05:39,565 --> 00:05:40,776 L'insegnante di ginnastica? 121 00:05:40,777 --> 00:05:43,454 E capo del comitato etico. 122 00:05:43,455 --> 00:05:46,544 No, no, ho pensato, signor Saunders era a capo del comitato etico. 123 00:05:46,545 --> 00:05:48,234 Sì, ha dovuto dimettersi. 124 00:05:48,235 --> 00:05:49,077 Perché? 125 00:05:49,078 --> 00:05:51,867 Beh, non è appropriato conversazione per il cortile della scuola. 126 00:05:51,868 --> 00:05:55,278 Lo sai... wah, wah, ah-ah-ah-ah... 127 00:06:00,296 --> 00:06:02,316 Come ha fatto Coach Hammond? ricevere la mia e-mail? 128 00:06:02,317 --> 00:06:03,606 Oh, gliel'ho mandato. 129 00:06:03,607 --> 00:06:05,694 Vedi, ho dei figli a questa scuola, Christine, 130 00:06:05,695 --> 00:06:08,334 e se lo scoprono, potrebbero avere domande difficili, 131 00:06:08,335 --> 00:06:10,457 e poi potrebbero portare quelle domande per me. 132 00:06:10,458 --> 00:06:12,096 E mi piace continuare le mie notti libere. 133 00:06:12,097 --> 00:06:14,597 Sì. 134 00:06:26,618 --> 00:06:30,747 - Daniel, mi dispiace tanto. - Non parlare, per favore. 135 00:06:30,748 --> 00:06:33,248 Questo è il mio momento. 136 00:06:34,836 --> 00:06:37,177 Scusa. 137 00:06:37,178 --> 00:06:40,726 Non ci farai fare dei giri, lo sei? 138 00:06:40,727 --> 00:06:42,655 Scusa. 139 00:06:42,656 --> 00:06:45,007 Pensi che sia divertente, La signora Campbell? 140 00:06:45,008 --> 00:06:47,045 Pensi che sia divertente un genitore in questa scuola 141 00:06:47,046 --> 00:06:49,961 è stato sorpreso ad avere un completo relazione inappropriata 142 00:06:49,962 --> 00:06:51,768 con un membro della facoltà? 143 00:06:51,769 --> 00:06:54,919 Una relazione di una natura sessuale? 144 00:06:55,797 --> 00:06:58,297 Pensi che sia divertente? 145 00:06:58,399 --> 00:07:00,899 No. 146 00:07:01,585 --> 00:07:04,735 Sei in una profonda crema pasticcera qui, La signora Campbell. 147 00:07:04,736 --> 00:07:06,775 Davvero, potresti volerlo rimettiti in sesto. 148 00:07:06,776 --> 00:07:10,605 Mm. È solo che, uh, hai ragione, non è divertente. 149 00:07:10,606 --> 00:07:15,336 Ho solo una storia di reazioni inappropriate a.... 150 00:07:15,337 --> 00:07:17,837 figure autoritarie. 151 00:07:18,638 --> 00:07:21,420 Questa è una questione molto seria. 152 00:07:21,528 --> 00:07:26,158 Ti suggerisco di prendere il tuo bacche di nuovo nel cestino. 153 00:07:28,015 --> 00:07:30,515 Scusa. 154 00:07:31,057 --> 00:07:33,847 L'e-mail voleva essere uno scherzo, Allenatore Hammond. 155 00:07:33,848 --> 00:07:35,475 Lo sapevo, e non l'ho preso affatto sul serio. 156 00:07:35,476 --> 00:07:38,035 Sì, dovevo farlo mandalo alla mia amica Barb... 157 00:07:38,036 --> 00:07:40,395 ci mandiamo divertenti e-mail in continuazione... 158 00:07:40,396 --> 00:07:43,174 e questo doveva essere divertente, e poi è diventato... 159 00:07:43,175 --> 00:07:44,954 sexy, quindi... 160 00:07:44,955 --> 00:07:47,137 E pericoloso... Non penso che tu capisca 161 00:07:47,138 --> 00:07:49,277 la serietà della situazione. 162 00:07:49,278 --> 00:07:52,773 Sei in voga birilli qui, signora. 163 00:07:53,255 --> 00:07:55,225 Mi dispiace tanto. 164 00:07:55,226 --> 00:07:59,926 E, come sono sicuro che entrambi saprete, Westbridge ha una politica molto severa 165 00:07:59,927 --> 00:08:02,895 contro docente-genitore relazioni. 166 00:08:02,896 --> 00:08:04,396 E per una buona ragione... 167 00:08:04,397 --> 00:08:11,537 cosa pensi che succederebbe se lo prendessi? andare con ogni genitore che ci ha provato con me? 168 00:08:11,968 --> 00:08:15,611 Indosso pantaloncini tutto l'anno, Signor Harris. 169 00:08:20,036 --> 00:08:23,345 Lo sai, te lo dico, quell'e-mail doveva essere uno scherzo. 170 00:08:23,346 --> 00:08:26,096 Potrebbe far licenziare il signor Harris. 171 00:08:27,578 --> 00:08:30,078 Non è più così divertente adesso, vero? 172 00:08:31,367 --> 00:08:32,517 Stavi dicendo? 173 00:08:32,518 --> 00:08:37,225 Uh, beh, stavo dicendo questo, signor Harris e non ho una relazione. 174 00:08:37,226 --> 00:08:39,227 - È vero, signor Harris? - Assolutamente. 175 00:08:39,228 --> 00:08:41,127 - Vedere? - In effetti, sto vedendo qualcuno. 176 00:08:41,128 --> 00:08:42,665 Che cosa? 177 00:08:42,666 --> 00:08:46,736 Beh, è stato solo così per un paio di settimane. 178 00:08:48,278 --> 00:08:50,778 Beh, quindi è... 179 00:08:51,096 --> 00:08:54,042 Congratulazioni... a te. 180 00:08:55,766 --> 00:08:59,864 Uh... allora, lo vedi? E, sai, Voglio dire, non c'è alcuna possibilità 181 00:08:59,865 --> 00:09:05,037 di noi che abbiamo una relazione, perché il signor Harris è innamorato. 182 00:09:05,038 --> 00:09:07,885 - Christine, non sono... - Va bene. 183 00:09:07,886 --> 00:09:09,365 Consideralo un avvertimento. 184 00:09:09,366 --> 00:09:13,875 Ma puoi star certo che lo farò tengo gli occhi su entrambi. 185 00:09:13,876 --> 00:09:16,432 Specialmente lei, signor Harris. 186 00:09:26,305 --> 00:09:28,004 Beh, è ​​meglio che vada. 187 00:09:28,005 --> 00:09:29,506 Sì. Dovrei esserlo tornare in classe. 188 00:09:29,507 --> 00:09:30,487 Camminerò con te. 189 00:09:30,488 --> 00:09:32,537 Oh, no, non è necessario. 190 00:09:32,538 --> 00:09:36,218 Sono perfettamente capace di camminare da solo. 191 00:09:38,956 --> 00:09:42,076 Prendi un, ehm, bella giornata, signor Harris. 192 00:09:44,187 --> 00:09:48,404 Non posso credere che si veda qualcuno... per un paio di settimane! 193 00:09:48,405 --> 00:09:52,827 Ciò significa che stava vedendo qualcuno quando Ho mappato il suo indirizzo di casa su Google. 194 00:09:52,828 --> 00:09:55,495 Oh, a proposito, Ho cercato le gare in quella zona. 195 00:09:55,496 --> 00:09:58,717 Ha comprato quel posto al momento giusto. 196 00:09:58,718 --> 00:10:03,586 Come poteva rinunciare a questa possibilità? stare con uno stalker carino come te? 197 00:10:03,587 --> 00:10:06,754 Quindi non puoi inviare un'e-mail, ma puoi eseguire la mappatura di Google 198 00:10:06,755 --> 00:10:09,017 e gestire operazioni immobiliari? 199 00:10:09,018 --> 00:10:11,518 L'ho fatto fare a Ritchie. 200 00:10:14,645 --> 00:10:16,247 Comunque avevi ragione va bene? 201 00:10:16,248 --> 00:10:19,245 Sono completamente solo in questa relazione. 202 00:10:19,246 --> 00:10:21,445 voglio dire, mentre ero impegnata a struggermi per lui, 203 00:10:21,446 --> 00:10:23,497 era occupato a prendere avanti con la sua vita. 204 00:10:23,498 --> 00:10:25,998 Oh, sono così imbarazzato. 205 00:10:26,607 --> 00:10:28,206 Beh... 206 00:10:28,207 --> 00:10:29,766 Ho provato di tutto. 207 00:10:29,767 --> 00:10:32,496 Per qualche motivo, Tom vuole ancora uscire con te. 208 00:10:32,497 --> 00:10:34,016 Chi? 209 00:10:34,017 --> 00:10:35,916 Un mio amico architetto. 210 00:10:35,917 --> 00:10:37,736 Lo conosco da dieci anni, e, Dio sa perché, 211 00:10:37,737 --> 00:10:39,767 ha sempre avuto un cotta per Cristina. 212 00:10:39,768 --> 00:10:41,807 Cosa intendi con "Dio sa perché"? 213 00:10:41,808 --> 00:10:44,308 Guardami. 214 00:10:45,675 --> 00:10:47,295 Ho provato a dissuaderlo. 215 00:10:47,296 --> 00:10:50,155 Gli ho detto che aveva molta manutenzione, che non lascia mai andare il rancore... 216 00:10:50,156 --> 00:10:51,234 non gli importava. 217 00:10:51,235 --> 00:10:53,307 Lui pensa che lo sia dolce dentro. 218 00:10:53,308 --> 00:10:57,874 Ho anche tirato fuori il video della nascita di Ritchie e gli ha mostrato com'è dentro. 219 00:10:57,875 --> 00:11:01,617 Che cosa? Riccardo, non mostri alla gente il mio video di nascita. 220 00:11:01,618 --> 00:11:04,738 Lo pensavo porre fine alla sua cotta. 221 00:11:05,038 --> 00:11:06,917 Nemmeno io l'ho mai visto il video della nascita, 222 00:11:06,918 --> 00:11:09,668 e ho visto cose terribili. 223 00:11:10,178 --> 00:11:11,607 Allora, cosa vuoi? che glielo dica? 224 00:11:11,608 --> 00:11:12,875 Vuoi uscire con lui o no? 225 00:11:12,876 --> 00:11:14,396 Non credo. 226 00:11:14,397 --> 00:11:15,746 Guadagna bene? 227 00:11:15,747 --> 00:11:17,046 Più soldi di me. 228 00:11:17,047 --> 00:11:19,547 Non era questa la mia domanda. 229 00:11:20,276 --> 00:11:21,735 Sì, guadagna bene. 230 00:11:21,736 --> 00:11:22,974 È intelligente? 231 00:11:22,975 --> 00:11:24,754 È più intelligente di me. 232 00:11:24,755 --> 00:11:27,255 Sì, è intelligente. 233 00:11:27,645 --> 00:11:29,825 - Uscirà con lui. - Che cosa? Barba, 234 00:11:29,826 --> 00:11:31,367 non è una tua decisione da prendere. 235 00:11:31,368 --> 00:11:34,837 Guarda, è un vero uomo con un vero interesse per te. 236 00:11:34,838 --> 00:11:37,127 Devi smettere di usare queste relazioni fantastiche 237 00:11:37,128 --> 00:11:39,575 per evitare la cosa reale. 238 00:11:39,576 --> 00:11:41,024 Lo so. Hai ragione. 239 00:11:41,025 --> 00:11:43,554 Va bene, puoi dirgli che uscirò con lui. 240 00:11:43,555 --> 00:11:45,625 Ma digli che lo sono sul rimbalzo. 241 00:11:45,626 --> 00:11:48,126 Fai finta di rimbalzo. 242 00:11:48,958 --> 00:11:50,857 E digli che non lo metto fuori. 243 00:11:50,858 --> 00:11:53,358 Fai finta di non spegnerlo. 244 00:12:00,873 --> 00:12:02,891 - Ah, è fantastico. - Sì. 245 00:12:02,892 --> 00:12:04,503 È fantastico. Sai cosa? 246 00:12:04,504 --> 00:12:07,181 Volevo uscire con te per cinque anni. 247 00:12:07,182 --> 00:12:09,847 Oh, wow. OH. 248 00:12:09,954 --> 00:12:12,853 Sai, infatti, quando tu e Richard eravamo ancora insieme, 249 00:12:12,854 --> 00:12:17,004 Speravo segretamente otterresti il divorzio. 250 00:12:17,371 --> 00:12:19,871 Anche io. 251 00:12:20,742 --> 00:12:25,532 Sai cosa, Una volta ho anche mappato la tua casa su Google. 252 00:12:26,322 --> 00:12:29,557 Todd, un po' di stalking. 253 00:12:29,884 --> 00:12:32,382 Lo so, lo so, Mi dispiace, mi dispiace. 254 00:12:32,383 --> 00:12:34,883 Per favore, chiamami Tom. 255 00:12:36,393 --> 00:12:37,401 Perché? 256 00:12:37,402 --> 00:12:40,097 Oh, perché è il mio nome. 257 00:12:41,892 --> 00:12:45,053 Ma ho chiamato tu Todd per cinque anni. 258 00:12:45,054 --> 00:12:49,091 Lo so, lo so, lo so. Ho pensato di cambiarlo per te. 259 00:12:49,092 --> 00:12:52,872 Ma non l'ho fatto. Dopotutto non è così stalker. 260 00:12:56,963 --> 00:12:58,042 Stai bene? 261 00:12:58,043 --> 00:13:00,612 Sì, sì, sì, è solo che... il mio stomaco è un po', uh... 262 00:13:00,613 --> 00:13:03,962 è solo che ultimamente è stato... lo sai cosa, penso che dovrò... 263 00:13:03,963 --> 00:13:08,043 Vado ad usare, uh... Sai, sto solo... scusami. 264 00:13:08,044 --> 00:13:10,310 Vuoi che lo faccia? ordinarci da bere? 265 00:13:10,311 --> 00:13:12,590 Sai cosa, magari un po' d'acqua gorgogliante. Va bene? 266 00:13:12,591 --> 00:13:14,181 E per favore... 267 00:13:14,182 --> 00:13:16,682 per favore, non andartene. 268 00:13:31,861 --> 00:13:33,262 Cristina. 269 00:13:33,263 --> 00:13:34,322 CIAO. 270 00:13:34,323 --> 00:13:37,419 Daniele. Oh, ciao. Sei qui? 271 00:13:37,524 --> 00:13:39,070 Sì, questo è uno dei miei ristoranti preferiti. 272 00:13:39,071 --> 00:13:40,302 Vivo proprio dietro l'angolo. 273 00:13:40,303 --> 00:13:41,732 Oh, giusto, su Cloverdale. 274 00:13:41,733 --> 00:13:44,233 Oppure... 275 00:13:45,044 --> 00:13:47,780 sai, da quelle parti. Voglio dire, non lo so. 276 00:13:47,781 --> 00:13:51,742 Ehi, io, ehm... Mi sento così male per quell'e-mail. 277 00:13:51,743 --> 00:13:53,780 Era così immaturo. 278 00:13:53,781 --> 00:13:55,641 Non volevo metterti nei guai. 279 00:13:55,642 --> 00:13:57,002 Ah, non credo siamo nei guai. 280 00:13:57,003 --> 00:14:01,520 Sembrava aver ottenuto il nostro bacche di nuovo nel cestino. 281 00:14:01,521 --> 00:14:04,032 Allora, cosa ci fai qui? vai a prendere qualcosa da asporto? 282 00:14:04,033 --> 00:14:05,601 A dire il vero, devo incontrare il mio appuntamento. 283 00:14:05,602 --> 00:14:07,192 Oh, giusto. 284 00:14:07,193 --> 00:14:09,693 Sei innamorato. 285 00:14:09,801 --> 00:14:12,172 Sì, beh, Anch'io sono qui per un appuntamento. 286 00:14:12,173 --> 00:14:14,673 Veramente? 287 00:14:15,223 --> 00:14:18,239 Lo vedi lì in questo momento? 288 00:14:18,552 --> 00:14:21,411 Oh no. No, no, no, è nel bagno. 289 00:14:21,412 --> 00:14:22,501 Sì. 290 00:14:22,502 --> 00:14:23,652 Goditi la serata. 291 00:14:23,653 --> 00:14:26,153 - Va bene. Anche tu. - Va bene. 292 00:14:31,603 --> 00:14:34,320 Non penso davvero Voglio vedere questo. 293 00:14:34,321 --> 00:14:36,152 Vomiterò? 294 00:14:36,153 --> 00:14:37,800 No, è bellissimo. 295 00:14:37,801 --> 00:14:39,470 È il miracolo della vita. 296 00:14:39,471 --> 00:14:41,013 Ed è girato con gusto. 297 00:14:41,014 --> 00:14:43,524 Non vedrai niente di brutto. 298 00:14:46,634 --> 00:14:49,134 Tranne quello. 299 00:14:49,163 --> 00:14:50,751 E quello. 300 00:14:50,752 --> 00:14:54,141 Aspetta, aspetta, Sto cercando di orientarmi. 301 00:14:54,142 --> 00:14:57,152 Quella è Cristina, quello è il dottore... 302 00:14:57,153 --> 00:14:58,930 Cos'è quello?! 303 00:14:58,931 --> 00:15:01,431 Ne ho uno? 304 00:15:01,742 --> 00:15:03,531 Quello è Ritchie? 305 00:15:03,532 --> 00:15:07,152 No, no, non vedi Ritchie per altre due ore. 306 00:15:07,153 --> 00:15:09,983 Bene, ora ho visto tutto. 307 00:15:10,833 --> 00:15:13,577 Ops. No. C'è tutto. 308 00:15:16,401 --> 00:15:19,169 Ehi... mi dispiace. 309 00:15:19,273 --> 00:15:20,271 Va bene. 310 00:15:20,272 --> 00:15:21,371 Tutto bene? 311 00:15:21,372 --> 00:15:25,042 Sì, va tutto bene. Era un... ehm... 312 00:15:25,043 --> 00:15:27,401 falso allarme. 313 00:15:27,402 --> 00:15:30,573 Ti piacerebbe, lo sai, Non lo so, fallo un'altra volta? 314 00:15:30,574 --> 00:15:32,970 No, no, no, no, no. Assolutamente no. No, sto solo andando... 315 00:15:32,971 --> 00:15:36,393 Ho intenzione di superare tutto questo. stavo aspettando... 316 00:15:36,394 --> 00:15:38,533 Stavo aspettando cinque anni per stasera. 317 00:15:38,534 --> 00:15:40,881 Non succederà nulla rovinare questa sera. 318 00:15:40,882 --> 00:15:43,490 Oh, spero che non ti dispiaccia, Ho ordinato degli antipasti. 319 00:15:43,491 --> 00:15:46,550 Gamberi piccanti con salsa di arachidi e sfrenati al formaggio cremoso. 320 00:15:46,551 --> 00:15:49,051 - Godere. - Grazie. 321 00:15:55,102 --> 00:15:57,612 Non ha un odore così buono? 322 00:15:58,452 --> 00:16:01,131 lo sai, Dovrò tornare subito. 323 00:16:01,132 --> 00:16:03,141 - Va tutto bene? - Oh, è fantastico, fantastico. Super. 324 00:16:03,142 --> 00:16:04,393 Avere il miglior tempo della mia vita, davvero. 325 00:16:04,394 --> 00:16:09,154 Sai cosa, Mi piacerebbe sapere di più su Ritchie. 326 00:16:22,603 --> 00:16:23,653 EHI. 327 00:16:23,654 --> 00:16:24,633 EHI. 328 00:16:24,634 --> 00:16:25,842 Come sta andando il tuo appuntamento? 329 00:16:25,843 --> 00:16:27,412 Bene. 330 00:16:27,413 --> 00:16:29,913 Penso che abbia la diarrea. 331 00:16:32,362 --> 00:16:33,681 Vuoi un gamberetto? 332 00:16:33,682 --> 00:16:34,981 Penso di stare bene. 333 00:16:34,982 --> 00:16:37,482 Ma è un modo per venderli. 334 00:16:37,601 --> 00:16:38,671 Vuoi sederti? 335 00:16:38,672 --> 00:16:40,891 Oh, sì, potrebbe anche darsi. Dov'è il tuo appuntamento? 336 00:16:40,892 --> 00:16:43,521 - Potrei darmi una mossa. - Oh, sì, giusto. 337 00:16:43,522 --> 00:16:45,463 Le donne non ti tengono in piedi. 338 00:16:45,464 --> 00:16:47,631 Cosa, secondo te? uscire con qualcuno è facile per me? 339 00:16:47,632 --> 00:16:51,210 Beh, se assomigliassi con te uscirei con me stesso. 340 00:16:51,211 --> 00:16:54,090 Sì, beh, ci ho provato alle medie liceo, ma abbiamo dovuto lasciarci 341 00:16:54,091 --> 00:16:57,951 quando mia mamma ha preso il porta fuori dalla mia camera da letto. 342 00:16:58,133 --> 00:17:00,100 Sì. Ora, chi è questo ragazzo? 343 00:17:00,101 --> 00:17:02,253 Oh, lo conosco da sempre. 344 00:17:02,254 --> 00:17:03,290 Todd. 345 00:17:03,291 --> 00:17:06,099 Ehm, Tom, immagino. 346 00:17:06,201 --> 00:17:08,763 Sì, il mio ex si è sistemato io con lui. 347 00:17:08,764 --> 00:17:11,941 Sai, i miei amici e il mio la famiglia pensa che devo fermarmi 348 00:17:11,942 --> 00:17:15,390 avere relazioni immaginarie con uomini irraggiungibili. 349 00:17:15,391 --> 00:17:17,310 Con chi hai avuto un relazione immaginaria con? 350 00:17:17,311 --> 00:17:19,811 Taylor Hicks. 351 00:17:26,372 --> 00:17:28,473 Allora, che ne dici di... che ne dici del tuo appuntamento? 352 00:17:28,474 --> 00:17:29,792 Com'è? 353 00:17:29,793 --> 00:17:31,782 E' carina. E' ancora presto. 354 00:17:31,783 --> 00:17:33,622 Sì. Lei è carina? 355 00:17:33,623 --> 00:17:34,701 Tipo. 356 00:17:34,702 --> 00:17:37,161 Era la signorina Maryland. 357 00:17:37,162 --> 00:17:39,430 Maryland. 358 00:17:39,431 --> 00:17:41,931 È un piccolo stato. 359 00:17:42,633 --> 00:17:44,832 EHI. 360 00:17:44,833 --> 00:17:47,310 Christine, sto proprio dovrò... 361 00:17:47,311 --> 00:17:50,101 passa al farmaco conservare solo per un minuto. 362 00:17:50,102 --> 00:17:51,983 Ma tornerò. Torno subito. 363 00:17:51,984 --> 00:17:53,062 OH. Bene, lasciami venire con te. 364 00:17:53,063 --> 00:17:56,790 No, no, no, no. In nessun caso voglio che tu venga con me per questo. 365 00:17:56,791 --> 00:17:58,550 Inoltre, hai trovato un... 366 00:17:58,551 --> 00:18:01,102 ragazzo super bello parlare con. Quello è... 367 00:18:01,103 --> 00:18:06,343 la serata sta andando bene esattamente come avevo programmato. 368 00:18:08,232 --> 00:18:10,732 Per favore, non andartene. 369 00:18:13,991 --> 00:18:16,083 Oh. 370 00:18:16,084 --> 00:18:17,783 - E' veloce. - Sì. 371 00:18:17,784 --> 00:18:20,824 E sta ottenendo un barboncino gigante. 372 00:18:26,703 --> 00:18:28,190 EHI. 373 00:18:28,191 --> 00:18:30,972 Mi dispiace che tu l'abbia scoperto riguardo a me che uscivo come hai fatto tu. 374 00:18:30,973 --> 00:18:34,381 Te lo avrei detto io stesso, ma sembrava semplicemente presuntuoso. 375 00:18:34,382 --> 00:18:35,600 Non pensavo nemmeno che ti importasse. 376 00:18:35,601 --> 00:18:37,780 Io non. Io non. E non mi devi niente. 377 00:18:37,781 --> 00:18:40,101 Voglio dire, ti conosco a malapena. 378 00:18:40,102 --> 00:18:43,302 Ebbene, cosa sarebbe ti piace sapere? 379 00:19:06,464 --> 00:19:08,534 L'ho trasferita di nuovo con mia madre. 380 00:19:08,535 --> 00:19:14,113 L'ho pensato come una vendetta per tutto volte mi picchiava con la pantofola. 381 00:19:14,114 --> 00:19:16,943 Ok, ok, sono stato... Ho parlato tutta la notte. 382 00:19:16,944 --> 00:19:18,314 Dimmi qualcosa altro su di te. 383 00:19:18,315 --> 00:19:20,874 Oh, sai tutto. Mamma single. 384 00:19:20,875 --> 00:19:23,124 Possiedo la mia attività. 385 00:19:23,125 --> 00:19:25,625 Miss Universo. 386 00:19:27,646 --> 00:19:29,125 Che cosa? Qual è il problema? 387 00:19:29,126 --> 00:19:32,326 - Lo sto facendo di nuovo. - Che cosa? 388 00:19:32,935 --> 00:19:35,995 Beh, voglio dire, sai, lo siamo seduto qui a parlare e ridere 389 00:19:35,996 --> 00:19:38,812 e conoscersi. 390 00:19:38,813 --> 00:19:41,543 Ma ovviamente stai aspettando affinché arrivi la tua vera data 391 00:19:41,544 --> 00:19:44,345 e il mio cervello sta proprio girando questo in qualcos'altro. 392 00:19:44,346 --> 00:19:45,145 Che cosa? 393 00:19:45,146 --> 00:19:46,745 Daniele. 394 00:19:46,746 --> 00:19:47,732 Regina. 395 00:19:47,733 --> 00:19:49,183 EHI. 396 00:19:49,184 --> 00:19:51,543 Mi dispiace tanto. Sono stato richiamato in sala operatoria. 397 00:19:51,544 --> 00:19:53,794 Oh, stai bene? 398 00:19:53,795 --> 00:19:56,295 Sono un dottore. 399 00:19:57,975 --> 00:20:00,044 Regina, mi piacerebbe che lo facessi incontra Christine Campbell. 400 00:20:00,045 --> 00:20:02,174 È una madre della scuola. 401 00:20:02,175 --> 00:20:03,673 CIAO. Piacere di conoscerti. 402 00:20:03,674 --> 00:20:05,863 CIAO. Hai già mangiato? 403 00:20:05,864 --> 00:20:06,872 Un po', sì. 404 00:20:06,873 --> 00:20:08,964 Oh, va bene. Prenderò qualcosa al cinema. 405 00:20:08,965 --> 00:20:11,175 Fammi prendere il parcheggiatore prima che prenda la mia macchina. 406 00:20:11,176 --> 00:20:13,262 Piacere di conoscerti, Christine. 407 00:20:13,263 --> 00:20:15,763 Sentiti meglio. 408 00:20:18,864 --> 00:20:20,333 Immagino di avere un appuntamento. 409 00:20:20,334 --> 00:20:22,263 Sì, immagino di sì. 410 00:20:22,264 --> 00:20:25,285 Beh, lo sai, prova a divertirti con... 411 00:20:25,286 --> 00:20:27,502 Dottor Bella. 412 00:20:27,503 --> 00:20:29,144 E ti piace Todd. 413 00:20:29,145 --> 00:20:30,955 O è Tom? 414 00:20:30,956 --> 00:20:33,456 Non lo so. 415 00:20:34,673 --> 00:20:36,922 E comunque, 416 00:20:36,923 --> 00:20:39,044 l'unica ragione Esco con lei 417 00:20:39,045 --> 00:20:42,455 è così che posso fermarmi pensando a te. 418 00:20:55,744 --> 00:20:58,419 Beh... sto bene. 419 00:20:58,526 --> 00:21:03,622 Qualunque cosa fosse, sembra passato, grazie ad un... 420 00:21:03,623 --> 00:21:06,464 molto delizioso farmacista e... 421 00:21:06,465 --> 00:21:08,965 molta fortuna. 422 00:21:09,456 --> 00:21:13,052 Allora, cosa ne dici? perché non ricominciamo da capo? 423 00:21:13,053 --> 00:21:15,553 Cosa sembra buono? 424 00:21:21,935 --> 00:21:25,295 Non c'è da stupirsi che faccia pipì quando starnutisce. 425 00:21:27,005 --> 00:21:30,445 Non ne sarò mai capace per guardarla ancora. 426 00:21:30,446 --> 00:21:35,496 Non ne sarò mai capace mangiare di nuovo la parmigiana di vitello.